Lune vers la lumière

月落向晴

Je renonce délibérément à nos croisements / 我刻意收敛所有擦肩

Je feins l'oubli et m'éloigne lentement / 假装释怀慢慢走远

Le vent du soir inonde mes pensées infinies / 任由晚风漫过心事万千

Je cache mon attachement qui ne s'efface pas / 藏起未曾散尽的惦念

J'ai l'habitude de sombrer seule dans la nuit / 我习惯独自陷入黑夜

Je cache ma tendresse dans la face obscure / 把柔软都藏进暗面

Mon élan du cœur n'a jamais diminué / 明明心动从来未曾消减

Pourtant je fais semblant d'être froide et indifférente / 偏要装作无所谓冷淡

Nous nous débattons dans un silence mutuel / 我们隔着沉默在周旋

Nos émotions se cachent dans nos regards discrets / 情绪都委婉藏于眉眼

Tu exprimes tes regrets à travers la lune / 你借月色诉说万般遗憾

Je masque ma nostalgie par mon éloignement / 我用疏离掩饰万般想念

La lune possède toujours une face cachée / 月亮总有隐晦的半边

Chaque cœur garde une tendresse inexprimée / 人心皆有难言的缱绻

Ce n'est pas que je refuse de te retrouver / 不是不愿奔赴一场遇见

J'ai juste peur que mon amour soit vain / 只是害怕深情落空一遍

Ne erre pas seul dans les longues nuits sombres / 不必孤身徘徊于长夜

Ne garde pas ta nostalgie dans tes chants / 不必借歌声偷偷怀念

Toute ma froideur et ma fierté feintes / 我所有故作冷漠的体面

Ne sont que l'attente obstinée de ton retour / 全是等你走向我的执念

Chacun cache une ombre au fond de son âme / 人人心底都藏一片幽暗

Une solitude qu'on n'ose pas dévoiler / 都有不敢袒露的孤单

Si tu comprends ma détresse silencieuse / 若你读懂我沉默的为难

Traverse la lune et marche à mes côtés / 可否跨过月光与我并肩