TOO MUCH

过界的爱

Yeah

耶

Smile on my face, fire in my chest

笑挂在脸上，火烧在心口

Listen close—this ain’t sweet, it’s honest

听清楚——这不是温柔，是实话

You call it love, I call it noise

你说这是爱，我只听见噪音

Knocking on doors I never opened

敲着我从没打开过的门

You give too much where it’s not asked

在我没要的时候，你给得太多

Then blame my heart for being broken

却怪我心太冷、太残忍

You don’t hear “no”, you hear a challenge

你听不见“不要”，只当成挑战

You don’t see me, you see a prize

你看的不是我，是你要赢的奖

Love ain’t pressure, love ain’t panic

爱不是施压，也不是失控

Love don’t beg, love don’t chase my life

爱不会乞求，更不会追着我跑

If I didn’t choose it

如果不是我选择的

Why you pushing it on me?

你凭什么强塞给我？

If it hurts this bad

如果它让我这么痛

Baby, how’s that love supposed to be?

那你告诉我，这怎么会是爱？

Don’t force love on my heart

别把你的爱硬塞进我心里

That’s not romance, that’s violence

那不是浪漫，那是暴力

If I don’t want it, let it go

我不想要，就该放手

You don’t get credit for your silence

你的沉默不等于伟大

You say you care, but you don’t know

你说你在乎，可你根本不懂

What real love feels like at all

真正的爱是什么感觉

Real love listens when I stop

真正的爱会在我说停时听见

Not when I’m screaming at the wall

不是等我对着墙崩溃呐喊

No means no, even in red roses

“不要”就是不要，哪怕配着红玫瑰

Too much “love” can still be poison

再多的“爱”，也可能是毒

Say it loud, say it clear

说清楚，说大声

If it’s forced, it’s not sincere

被逼的，从来不是真心

You cry “but I tried so hard”

你哭着说“我已经很努力了”

Like effort buys entitlement

好像努力就能换来占有权

You confuse obsession with devotion

你把执念当成深情

And call control your sentiment

把控制叫作爱意

I don’t owe you my emotions

我不欠你任何感情

Just ’cause you refuse to leave

就因为你不肯走

Love ain’t something you deliver

爱不是快递

Then expect me to believe

送到我面前就要我接受

Too loud, too close, too wrong, too fast

太吵、太近、太错、太快

You chasing feelings that don’t last

你追的只是不会久的感觉

Real love calm, real love kind

真正的爱是平静，是温柔

Not “why won’t you just change your mind?”

不是“你为什么不能改主意？”

If I say stop, you stop right there

我说停，你就停

If I say no, you don’t compare

我说不，你别再纠缠

Love ain’t a fight, love ain’t a test

爱不是对抗，也不是考试

Love respects, and that’s the rest

爱就是尊重，仅此而已

Don’t force love on my soul

别把你的爱压进我灵魂

That’s not passion, that’s control

那不是热情，是控制

If I didn’t ask for your fire

我没要你的火

Why you burning down my home?

你凭什么烧掉我的世界？

You don’t lose ’cause I refuse

你不是因为我拒绝而输

You lose ’cause you never learned

你输在你从没学会尊重

Real love waits to be chosen

真正的爱，等人选择

Not demanded, not returned

不是索取，也不是交换

I can be sweet

我可以甜

I can be wild

我也可以野

But I decide

但决定权在我

Who stays a while

谁能留下

You can adore

你可以欣赏

You can admire

你可以仰慕

But love without consent

但没有同意的爱

Is just a lie

全都是谎言

Don’t force love—learn the truth

别再强迫，先学会真相

Love ain’t loud, love ain’t rude

爱不吵闹，也不粗暴

If it’s real, it won’t need proof

如果是真的，它不需要证明

If it’s forced, it’s already loose

如果是逼的，早就烂掉

I’m not cold, I’m not afraid

我不是冷漠，也不是害怕

I just know what love is made of

我只是知道爱该是什么

Say it once, remember it well

我说一次，你最好记牢

You can’t force what’s called love

爱，从来不能被强迫

Love that’s real

真正的爱

Knows when to leave.

知道什么时候该离开。