作词 : Thanarat Siwarak

作曲 : Thanarat Siwarak

กำเนิดจากศิลาสู่ราชาแห่งวานร

ผู้สั่นคลอนได้ทั้งสวรรค์และปฐพี

สิ่งเดียวที่ต้องการขอแค่บริวารสบายดี

แต่ก็ยังหนีไม่เคยพ้น เรื่องกฏแห่งกรรม

แหวกฟ้าผ่าสวรรค์ หรือทลายพสุธา

จะเทพองใดก็เข้ามา ตัวข้านั้นไม่เคยหวั่น

ซื่อตรงจริงใจ อารมร้ายเป็นบางวัน

แต่ตัวข้านั้นไม่เคย เสแสร้งแกล้งหลอกใคร

ผู้ยิ่งใหญ่เสมอฟ้า ข้าคือราชาแห่งวานร

ผู้ไม่เคยคุกเข่าอ้อนวอนให้กับใครที่ไม่จริงใจ

จะเป็นผู้ยิ่งใหญ่แห่งสวรรค์บนฟ้า

จะเป็นผู้ควบคุมอยู่ในห้วงบาดาล

หรือเจ้าพิภพเจ้านรกซาตาน

ข้าสู้เพื่อบริวาร กับพวกคนไร้คุณธรรม

วานรเจ้าปัญญาปราถณาช่วยบริวาร

สู่เจ้าพญาผู้อหังการสั่นคลอนได้แม้แต่สวรรค์

สิ่งเดียวที่ต้องการคือชีวิตอันเป็นนิรันดร์

หวังปัดเป่าความเศร้าโศกนั้นให้หายไปจากทุกคน

แหวกฟ้าผ่าสวรรค์ หรือทลายพสุธา

จะเทพองใดก็เข้ามา ตัวข้านั้นไม่เคยหวั่น

ซื่อตรงจริงใจ อารมร้ายเป็นบางวัน

แต่ตัวข้านั้นไม่เคย เสแสร้งแกล้งหลอกใคร

ผู้ยิ่งใหญ่เสมอฟ้า ข้าคือราชาแห่งวานร

ผู้ไม่เคยคุกเข่าอ้อนวอนให้กับใครที่ไม่จริงใจ

จะเป็นผู้ยิ่งใหญ่แห่งสวรรค์บนฟ้า

จะเป็นผู้วิเศษอยู่ในห้วงบาดาล

หรือเจ้าสามตา เจ้านาจา หรือใครก็ตาม

ข้าสู้ได้หมดเพื่อบริวาร กับพวกคนไร้คุณธรรม

ความหวังที่ถูกลืมเลือน ข้าจะปลุกมันขึ้นมา

แม้จะเป็นเพียงวานอน แต่ข้าแหวกได้ทุกเมฆา

ไม่ว่าเทพองค์ใดไม่รักชีวิตก็รีบบุกเข้ามา

จะเหนือฟ้าหรือใต้หล้า ตัวข้าไม่เคยหวั่นเกรง

ผู้ยิ่งใหญ่เสมอฟ้า ข้าคือราชาแห่งวานร

ผู้ไม่เคยคุกเข่าอ้อนวอนให้กับใครที่ไม่จริงใจ

จะเป็นผู้ยิ่งใหญ่แห่งสวรรค์บนฟ้า

จะเป็นผู้วิเศษอยู่ในห้วงบาดาล

หรือเจ้าสามตา เจ้านาจา หรือใครก็ตาม

ข้าสู้ได้หมดเพื่อบริวาร

จงตอบรับเสียงคำรามเตรียมพร้อมรับมือทุกข์ในศาสตรา

ไม่ว่ามีจะกี่วิชาเดี๋ยวจะแสดงให้ดูเอง

บุกทะลวงเข้าใส่หวดฟาดพลองร้องรำทำเพลง

ได้ยินไหมเสียงบรรเลงบทเพลงแห่งคุณธรรม

นี่คือตำนานของราชาแห่งวานร

ไม่ว่าจะกี่ตอนก็ยังคงจะเล่าขาน

ผู้เย้ยฟ้าท้าดินและพิชิตบาดาล

หนึ่งในตำนานวานรจอมราชัน

เดอะมังกี้คิง