作词 : A. Senatore/A. Boriani

作曲 : S. Comini

《我相信》I CAN BELIEVE

作词：A. Senatore – A. Boriani

作曲：S. Comini

歌词翻译：冯佩、Sara Yanhan LIU、Yiyun ZHU、Felix、袁婧

我只是个孩子

Sono solo un bambino

浩瀚银河里的一颗小星星

una piccola stella in un’enorme galassia

我要怎样才能改变世界呢？

Come posso cambiare il mondo?

但是你并不只是个小孩

Tu non sei solo un bambino

你是我们得以信赖的未来

Ma sei il futuro in cui noi possiamo credere

（意大利语：）

这是一首关于我们自己的歌

È un canto che parla proprio di noi

我们这些孩子 小小的身体 却如英雄般伟大

Di bambini piccolini grandi come eroi.

未来和梦想 是力量的源泉

La forza è nel domani e i sogni che

即使最小的孩子也拥有它

Anche il piccolo più piccolo ha con sé.

（法语：）

我不需要太多 只要一个微笑 一件玩具

Pas besoin de beaucoup un sourire, un joujou,

我的学校 还有雨后的彩虹

Mon école et après la pluie un arc en ciel.

（葡萄牙语：）

阳光才是我大大的梦想

Raios de sol Meu gra-a-nde gol,

还有一本好书 一只甜筒 一朵鲜花

Um bom livro, um sorvete, uma flor.

（意大利语：）

海鸥自由翱翔

Cento voli di gabbiani,

你的手 放在我的手心

La tua mano nella mia.

跃入水中 溅起水花...预备 跳！

Spruzzi d’acqua per un tuffo... pronti, via!

（英语：）

我相信 我相信

I can believe, I can believe.

相信我有一对翅膀 翱翔海洋

I have two wings and fly over the sea.

相信狂风凛冽 却吹不散爱

Love is stronger than the wind.

我相信 我相信

I can believe, I can believe.

我相信这世界 只要你与我一同歌唱

I can believe in the world if you sing along with me.

（英语：）

我相信 我相信

I can believe, I can believe.

相信我有一对翅膀 翱翔海洋

I have two wings and fly over the sea.

相信狂风凛冽 却吹不散爱

Love is stronger than the wind.

我相信 我相信

I can believe, I can believe.

我相信这世界 只要你与我一同歌唱

I can believe in the world if you sing along with me.

（英语：）

我相信 我相信

I can believe, I can believe.

相信我有一对翅膀 翱翔海洋

I have two wings and fly over the sea.

相信狂风凛冽 却吹不散爱

Love is stronger than the wind.

我相信 我相信

I can believe, I can believe.

我相信这世界 只要你与我一同歌唱

I can believe in the world if you sing along with me.

我相信这世界 只要你与我一同歌唱

I can believe in the world if you sing along with me.

我相信这世界 直到永远

I can believe in the world forever and ever more.