词 : 沃特艾文儿

曲 : 陶薏点

编曲Arranger : 赵浩宇Howie

制作人Producer : 陶薏点

贝斯Bass : 赵浩宇Howie

和声编写Backing Vocal Arranger : 陈启明

合唱 : 陈启明 陶薏点

混音 : 龚骏

母带 : 龚骏

录音师 : 洪士诚@录顶技 Studio

音频编辑Audio Editing : 龚骏/洪士诚

监制 : 陈启明

特别鸣谢 : 不才

Dear, just now, I dreamed of the youthful you

刚才我梦到那个年轻的你

We were sitting beneath the willow

与我并肩坐在柳树下

You handed roses and a sincere heart

你递来玫瑰和一颗真心

To exchange my lifetime love

说要交换我的余生

We have travelled so far

我们已走了太远

No time for a memoir

抓不住逝去的时间

Please let me take one last glance

请让我再看最后一眼

See your face, once again, say goodbye

再看一遍你的脸 说最后一声再见

Golden years, you and I

在那黄金年岁里 我和你

In moonlight danced all night

曾在月光下 整夜欢愉

We were young, free and wild

那时我们还年轻 自由得无忧无虑

Life was long, dream was wide

那时生命仍漫长 梦依旧盛大无比

We sometimes lie beneath the willow's shade

我们时常躺在柳树荫下

Recall life stories that never fade

聊起一生的故事

Dear, you have granted me eternity

你已给过我永恒了

In all our memories

在我们的回忆之中

The sunset glow went out

漫天的晚霞逐渐黯淡

My dearest, I'm tired now

我的爱人啊 我已疲惫不堪

Please call my name one last time

请最后一次唤我的名字

Close my eyes, turn back time, good old days

然后我闭上双眼 任时光倒流回从前

Golden years, you and I

在那黄金年岁里 我和你

In moonlight danced all night

曾在月光下 整夜欢愉

We were young, free and wild

那时我们还年轻 自由得无忧无虑

Life was long, dream was wide

那时生命仍漫长 梦依旧盛大无比

So let God take what may

就算上天终究会收回一切

Nothing will ever stay

没什么是不可磨灭

But in arms, life's bouquet

但我们已拥有的那些 人生的喜悦

No one can take away

永远不会失窃

My dear love, I'm drifting to slumber-land

我的爱人 我就要睡去了

There, I will become a child again

在梦里我将重新变回孩子

Meeting you under our old willow tree

去我们那棵柳树下见你

As if untouched by time, carefree

就像时光从未曾流动过一般