作词 : 益西旺杰

作曲 : 益西旺杰

编曲 : 益西旺杰

འཛོམས་པ་ཡག་མོ་།

相聚

ཚིག་གདངས་ རི་འཛིན་འཕྲིན་ལས་དོན་གྲུབ་ 词曲：仁增赤列顿珠

གཞས་པ་ ཡི་ཤེས་དབང་རྒྱལ་ དབང་མོ་ 演唱：益西旺杰 旺姆

རོལ་མོ་ 101shudio བརྙན་སྦྱོར་ 编曲：101shudio影音

སྒྲ་ཕབ་འདྲེས་སྦྱོར་ 101shudio བརྙན་སྦྱོར་ 录音合成：101shudio 影音

ཡིག་སྒྱུར་ རྒྱལ་མཚན་ ལྕང་བུ་ཆུང་ 翻译：江村 江普琼

བུ་ཁྱེད་རང་ཕེབས་པ་གང་ནས་ཕེབས་།

俊男你从来哪里

བུ་ང་རང་ཡོང་བ་གངས་རི་ཡུལ་།

我乃雪山圣地之子

གངས་རི་རྭ་བས་བསྐོར་བའི་ཞིང་ཁམས་འདི་།

雪山环绕的圣地，

བུ་ང་ཡི་ཕ་ས་ཕ་ཡུལ་ཡིན་།

是我雪山之子的故乡

བུ་མོ་ཁྱེད་རང་ཕེབས་པ་གང་ནས་ཕེབས་།

靓女你从来哪里来，

བུ་མོ་ང་རང་ཡོང་བ་རྩ་་ཐང་ནས་ཡོང་།

女子来自大草原，

རྩ་ཐང་མེ་ཏོག་དཀར་དམར་ཁྲ་གསུམ་དེ་།

宽阔无际的大草原，

མཆོད་པ་འཕུལ་ནས་ཡོང་བ་ཡིན་།

祭祀佛法僧三宝。

སོའོ་་་་་་་དེ་རིང་འཛོམས་སོང་།

索…我们今天聚在

གངས་རིའི་འདབས་ལ་འཛོམས་སོང་།

美丽的雪山下

སོའོ་་་་་་དེ་རིང་འཛོམས་སོང་།

索…我们今天聚在

རྩ་ཐང་སྟེང་ལ་འཛོམས་སོང་།

辽阔的草原上

སྟག་ཤར་གླུ་དབྱངས་ལེན་ཡོད་།

有俊男魁梧的歌唱

དམན་ཆུང་ཞབས་བྲོ་འཁྲབ་ཡོད་

有少女曼妙的舞姿

དགའ་སྐྱིད་དཔལ་ལ་རོལ་བའི་།

姑娘你又去何

བཀྲ་ཤིས་གླུ་དབྱངས་ལེན་ཡོད་་།

བུ་མོ་ཁྱེད་རང་འགྲོ་བ་གང་དུ་འགྲོ་།

བུ་མོ་ང་རང་འགྲོ་བ་ཞིང་ཐང་ལ་འགྲོ་།

我去沃土田野处

གྲོ་ནས་སྲན་གསུམ་སྐྱེས་སའི་ས་ཆ་དེ་།

青稞豌豆满地长

བུ་མོ་ང་རང་འཁོར་སའི་ལུང་པ་རེད་།

是我向往的地方

བུ་ཆུང་ཁྱེད་རང་འགྲོ་བ་གང་དུ་འགྲོ་།

小伙儿你又去何方

བུ་ཆུང་ང་རང་འགྲོ་བ་ལུག་རྫི་ལ་འགྲོ་།

我去故乡放牛羊

རྟ་ནོར་ལུག་གསུམ་ཤ་དམར་ཐུད་ཀྱི་

无忧无虑乐自在

བུ་ཆུང་ང་རང་འཁོར་སའི་ལུང་པ་རེད་།

是我小伙儿向往的地方。

སོའོ་་་་་་་དེ་རིང་འཛོམས་སོང་།

索… 今天我们相聚在

ཞིང་ཐང་གྲུ་བཞི་ལ་འཛོམས་སོང་ །

广袤的田野上

སོའོ་་་་་་་དེ་རིང་འཛོམས་སོང་།

索…今天我们相聚在

ལྷས་རྭ་གྲུ་བཞི་ལ་འཛོམས་སོང་།

无垠的牧场上

འབྲུ་རིགས་སྣ་ལྔ་འཕེལ་ཤོག་།

祝福五谷丰登

ཤ་དམར་ཐུད་གསུམ་འཛོམས་ཤོག་།

祝福牛羊肥美

ཞལ་ཟས་ལོངས་སྤྱོད་འཛོམས་ནས་།

祝福生活美满

དགའ་བདེའི་དཔལ་ལ་རོལ་ཤོག་།

祝福欢乐吉祥

སོའོ་་་་་་་་་དེ་རིང་འཛོམས་སོང་།

索…今天我们相聚

ཁང་བཟང་་འདི་ལ་འཛོམས་སོང་ །

在和谐家园；

སོའོ་་་་་་་་དེ་རིངའཛོམས་སོང་།

索…今天我们相聚在

བཀྲ་ཤིས་བཞུགས་གྲལ་ལ་འཛོམས་སོང་།

欢快宴席

དགའ་དགའ་སྤྲོ་སྤྲོ་དུས་ལ་།

幸福时刻

བཀྲ་ཤིས་མཆོད་ཆང་མཆོད་དང་།

请享用美酒

དུས་སང་སླར་ཡང་འཛོམས་པའི་།

祝愿和和美美

བཀྲ་ཤིས་སྨོན་འདུན་ཞུད་ཡོད་།།

祝愿再次相聚